Nopeita käännöksiä suomesta englantiin
TranSmart 3.0 Standard on kotimainen MS Wordin kanssa toimiva konekäännösohjelmisto. Se sisältää lähes 90 000 sanan perussanastot, joissa on yleiskielen lisäksi runsaasti erikoisalojen (kuten tekniikan, kaupan ja tietotekniikan) sanastoa. TranSmart tuottaa nopeasti raakakäännöksen suuristakin tekstimassoista ja vapauttaa näin käyttäjän luovempaan tekstinmuokkaukseen. Muokkauksessa on käytettävissä kaikki tekstinkäsittely-ohjelman ominaisuudet.

TranSmart Standard kääntää virkkeittäin kolmessa vaiheessa.
Ensin suomenkielinen virke analysoidaan kieliopillisesti, minkä jälkeen analysoitu rakenne käännetään englanniksi. Lopuksi käännös viimeistellään mm. taivuttamalla sanat ja määrittelemällä sanajärjestys. Koneellisesti käännettäessä sanastollinen yhtenäisyys on helppo säilyttää, koska järjestelmä käyttää käännösvastineita johdonmukaisesti eikä tee lyöntivirheitä. Koneellisesti käännettäväksi soveltuu parhaiten huolellisesti kirjoitettu, ytimekäs teksti, jonka asiasisältö on tyyliä tärkeämpi.

Uutta TranSmart 3.0 Standardissa

TranSmart 3.0 Standardissa on useita uusia ominaisuuksia, jotka tekevät ohjelmistosta entistä helppokäyttöisemmän:

• uudistettu entistä helpompi asennus
• uusi käyttöliittymä, jonka kieleksi voi valita suomen tai englannin
• asiakirjan käännös avautuu käyttäjälle automaattisesti
• asiakirjan muotoilut säilyvät käännöksessä entistä paremmin
• käännöksen kieleksi voi valita britannian- tai amerikanenglannin
• asiakirjakohtaisen sanaston saa halutessaan pois käytöstä
• asiakirjasta valittu teksti voidaan korvata automaattisesti käännöksellä.

Uusien ominaisuuksien lisäksi TranSmart tarjoaa entistä paremman raakakäännös-laadun. TranSmartin suomen kielen jäsennintä on kehitetty edelleen, ja TranSmartin älykkäät suomi-englanti-yleissanastot ja rakenteelliset säännöstöt ovat kasvaneet entistä kattavammiksi.  Yleissanastojen koko on nyt runsaat 104 000 sääntöä.